José Manuel Trespando presenta "Cangueses en Granada"

José Manuel Trespando presenta Cangueses en Granada

 

José Manuel Trespando, en el archivo municipal, con un ejemplar de su libro padrones de hidalguía de Cangas de Onís. FOTO JAVIER G. CASO

 La presentación del libro, editado por la asociación cultural Abamia y el Ayuntamiento de Cangas de Onís, tendrá lugar este viernes en la Casa Municipal de Cultura a las siete de la tarde

JAVIER G. CASO

Una nueva investigación sobre la historia de Cangas de Onís. José Manuel Trespando Corredera presenta este viernes, a las siete de la tarde, en la Casa Municipal de Cultura, Cangueses en Granada (Los ganapanes), un trabajo centrado en los siglos XVII y XVIII y que trata sobre la presencia en tierras granadinas de un grupo de personas naturales del concejo de Cangas de Onís y vinculadas a dos hermandades de la parroquia granadina de Santa María Magdalena. La investigación llevada a cabo por Trespando, y que ahora publican la asociación cultural Abamia y el Ayuntamiento de Cangas de Onís, permite acercarnos a estos cangueses afincados en Granada. Su presencia allí permitiría preguntarse acerca de una posible relación entre el concejo cangués y Covadonga, donde se inició la Reconquista, y la capital granadina, su punto final ocho siglos después. Con este nuevo trabajo son ya tres los libros sobre la historia canguesa publicados por  José Manuel Trespando Corredera tras Apresamiento de un escribano (2005) y Padrones de hidalguía de Cangas de Onís (2009).

Cena de COU

Nueva reunión de un grupo de alumnos del Instituto Rey Pelayo de Cangas de Onís del curso 1983-84

 

El grupo de antiguos alumnos y profesores, al final de la cena. FOTO: ÁNGEL ARDINES

 JAVIER G. CASO

OVIEDO

Un año más, y ya van, creo que unos 28, el sábado por la noche volvimos a reunirnos para cenar un grupo de antiguos alumnos del Instituto Rey Pelayo de Cangas de Onís. En la línea de las últimas convocatorias fuimos unos trece los que compartimos mesa y mantel en el restaurante Molín de la Pedrera de la capital canguesa. Y con nosotros Luis, Geli y Severina, que nunca han dejado de acompañarnos en esta celebración conocida por todo el mundo como la cena de COU, ya que todos sus asistentes éramos alumnos o profesores en aquel ya lejano curso 1983-1984. A los tres, muchas gracias por vuestra fidelidad.

 La cita se convoca de un año para otro pese a las opiniones siempre divergentes en cuanto al día de su celebración. La del año que viene, por si alguno de los no habituales decidiera sumarse, algo que nos encantaría por supuesto, ya tiene fecha: será el sábado 21 de diciembre de 2013. Ahora que proliferan este tipo de reuniones de antiguos alumnos, es hora de subrayar la longevidad de este evento que, contra viento y marea, no ha dejado de celebrarse desde que dejáramos las aulas del Instituto Rey Pelayo, un lugar que casi todos recordamos con enorme cariño. Y es que ya lo dijo Max Aub: “uno es de donde hace el Bachillerato”, comentó el escritor en alusión a todo lo que rodea a una etapa vital que va mucho más allá de lo que es un simple ciclo educativo por muy importante que sea lo que nosotros conocimos como el BUP y el COU, o sea la Secundaria y el Bachiller de hoy en día. A todos los que alguna vez tuvimos la suerte de coincidir en las aulas y en los pasillos del Instituto Rey Pelayo, ¡feliz Navidad y próspero Año Nuevo!

 

Escritores cangueses que pisan fuerte

Xabiero Cayarga y Berta Piñán copan tres de los premios concedidos por la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana

JAVIER G. CASO/ OVIEDO 

Dos escritores cangueses que pisan fuerte. Me refiero, claro está, a Berta Piñán (Cañu, 1963) y a Xabiero Cayarga (Cangas de Onís, 1967). Estos dos autores, con una larga trayectoria y una amplia producción literaria en llingua asturiana, acaban de ser reconocidos esta misma semana con varios de los premios otorgados por la Xunta Pola Defensa de la Llingua Asturiana. Berta Piñán se ha alzado con el primer premio de literatura infantil y juvenil en los Premios Críticos de les Lletres Asturianes gracias a su obra "La mio hermana ye una mofeta" (Editorial Pintar-Pintar), ilustrada por Francesca Assirelli y que muy pronto será traducida y editada en alemán. Por su parte Xabiero Cayarga, que reside en Alemania desde hace ya varios años, ha sido premiado en dos ocasiones. Con "La ñeve del cuquiellu", un poemario editado por Trabe, se ha alzado con el Premiu Críticu de les Lletres Asturianes en la categoría de poesía. Por su parte la novela "El sol negru de Wewelsburg", publicada por Trabe en 2011, ha sido premiada en la categoría de narrativa.  Pero hay más, porque días atrás este mismo trabajo literario de Cayarga fue reconocido como el mejor libro en lengua asturiana de 2011 por la tertulia literaria Malory, de El Entrego. A todo esto hay que añadir que el libro ya se había alzado en 2010 con el premiu Teodoro Cuesta, que convoca el Ayuntamiento de Mieres. La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana entregará sus galardones el próximo viernes 30 de noviembre, a las siete y media de la tarde, en la galería Texu, sita en la calle de El Postigo, en Oviedo.

Naide m´avisara primero, naide me

dixera nada, pero dende´l principiu,

dende que nació y yo la vi, supi que

la mio hermana yera una mofeta.

Berta Piñán

http://www.exunta.org/content/berta-pi%C3%B1%C3%A1n-ganal-premiu-cr%C3%ADticu-de-les-lletres-asturianes-na-categor%C3%ADa-de-lliteratura

                                                                   EL FIN DEL VERANU

                                                             Guerreros de terracota

                                                              formando nel maizal

                                                              ximielgaos pol oral.    

                                                              Pocinos onde retoria´l sol 

                                                              nes vueltes del Dobra.

                                                              Castañal en ciernu

                                                              onde cuelga un cañiqueru

                                                              nel que yá naide se cañica.

                                                              Marees de San Agustín

                                                              en Ribesella y Barru,

                                                              playes enllenes d´ocle.

                                                              Fiestes de la Salú en Cañu.

                                                              Respígase´l corazón del rapacín

                                                          baxo esa espada de Damocles.

Xabiero Cayarga

http://www.exunta.org/content/xabiero-cayarga-gana%E2%80%99l-premiu-cr%C3%ADticu-de-les-lletres-asturianes-na-categor%C3%ADa-de-poes%C3%ADa 

 La última novela de Xabiero Cayarga, cuya portada se muestra a la izquierda de estas líneas, se desarrolla en Alemania, país en el que el escritor cangués reside desde hace años.

http://www.exunta.org/content/xabiero-cayarga-gana%E2%80%99l-premiu-cr%C3%ADticu-de-les-lletres-asturianes-na-categor%C3%ADa-de-narrativa