Escritores cangueses que pisan fuerte
Xabiero Cayarga y Berta Piñán copan tres de los premios concedidos por la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana
JAVIER G. CASO/ OVIEDO
Dos escritores cangueses que pisan fuerte. Me refiero, claro está, a Berta Piñán (Cañu, 1963) y a Xabiero Cayarga (Cangas de Onís, 1967). Estos dos autores, con una larga trayectoria y una amplia producción literaria en llingua asturiana, acaban de ser reconocidos esta misma semana con varios de los premios otorgados por la Xunta Pola Defensa de la Llingua Asturiana. Berta Piñán se ha alzado con el primer premio de literatura infantil y juvenil en los Premios Críticos de les Lletres Asturianes gracias a su obra "La mio hermana ye una mofeta" (Editorial Pintar-Pintar), ilustrada por Francesca Assirelli y que muy pronto será traducida y editada en alemán. Por su parte Xabiero Cayarga, que reside en Alemania desde hace ya varios años, ha sido premiado en dos ocasiones. Con "La ñeve del cuquiellu", un poemario editado por Trabe, se ha alzado con el Premiu Críticu de les Lletres Asturianes en la categoría de poesía. Por su parte la novela "El sol negru de Wewelsburg", publicada por Trabe en 2011, ha sido premiada en la categoría de narrativa. Pero hay más, porque días atrás este mismo trabajo literario de Cayarga fue reconocido como el mejor libro en lengua asturiana de 2011 por la tertulia literaria Malory, de El Entrego. A todo esto hay que añadir que el libro ya se había alzado en 2010 con el premiu Teodoro Cuesta, que convoca el Ayuntamiento de Mieres. La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana entregará sus galardones el próximo viernes 30 de noviembre, a las siete y media de la tarde, en la galería Texu, sita en la calle de El Postigo, en Oviedo.
Naide m´avisara primero, naide me
dixera nada, pero dende´l principiu,
dende que nació y yo la vi, supi que
la mio hermana yera una mofeta.
Berta Piñán
EL FIN DEL VERANU
Guerreros de terracota
formando nel maizal
ximielgaos pol oral.
Pocinos onde retoria´l sol
nes vueltes del Dobra.
Castañal en ciernu
onde cuelga un cañiqueru
nel que yá naide se cañica.
Marees de San Agustín
en Ribesella y Barru,
playes enllenes d´ocle.
Fiestes de la Salú en Cañu.
Respígase´l corazón del rapacín
baxo esa espada de Damocles.
.jpg)
